en to fi_FI translation catalogue (387 entries)

en: Registrations for The Events Calendar
fi_FI: The Events Calendar ilmoittautumiset

en: General
fi_FI: Yleinen

en: Disable Registrations:
fi_FI: Kytke pois ilmoittautumiset:

en: Logged-in Users Only:
fi_FI: Vain kirjautuneet käyttäjät:

en: Limit Registrations:
fi_FI: Rajoita ilmoittautumisia:

en: Maximum Registrations:
fi_FI: Maksimimäärä ilmoittautumisia:

en: Deadline Type:
fi_FI: Määräajan tyyppi:

en: Start Time
fi_FI: Aloitusaika

en: End Time
fi_FI: Lopetusaika

en: No deadline
fi_FI: Ei määräaikaa

en: Other:
fi_FI: Muu:

en: Email
fi_FI: Sähköposti

en: Notification Email Recipients:
fi_FI: Vahvistusviestin vastaanottajat:

en: leave blank for default
fi_FI: jätä tyhjäksi oletusta varten

en: Confirmation From Address:
fi_FI: Vahvistusviestin lähettäjän osoite:

en: Shortcodes
fi_FI: Lyhytkoodit

en: Copy and paste these shortcodes to display the registration form and the attendee list on a page outside of the single event view.
fi_FI: Kopioi ja liitä nämä lyhytkoodit näyttääksesi rekisteröitymislomakkeen sekä osallistujalistan yksittäisen tapahtumasivun ulkopuolella.

en: Registration Form:
fi_FI: Rekisteröitymislomake:

en: Note that the registration form appears on the single event view automatically.
fi_FI: Huomaa että rekisteröitymislomake näkyy yksittäisen tapahtuman sivulla automaattisesti.

en: Shortcode Settings:
fi_FI: Lyhytkoodin asetukset:

en: Show registration form by event ID
fi_FI: Näytä rekisteröitymislomake tapahtuma ID:n mukaan

en: Use "false" to show the form initially
fi_FI: Käytä "false" -arvoa näyttääksesi lomakkeen suoraan

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the form
fi_FI: Käytä "true" -arvoa lisätäksesi tapahtuman otsikon ja aloitus/lopetus -ajankohdan lomakkeen yläpuolelle

en: Use "true" to add the attendee list above the form if enabled for this event
fi_FI: Käytä "true" -arvoa lisätäksesi osallistujalistan lomakkeen yläpuolelle (mikäli osallistujalista on aktivoitu tässä tapahtumassa)

en: Attendee List:
fi_FI: Osallistujalista:

en: Show attendee list by event ID
fi_FI: Näytä osallistujalista ID:n perusteella

en: Use "true" to add the event title and start/end time information above the list
fi_FI: Käytä "true" -arvoa lisätäksesi tapahtuman otsikon ja aloitus/lopetus -ajankohdan listan yläpuolelle

en: More Single Event Options
fi_FI: Lisää yksittäisen tapahtuman asetuksia

en: More single event options like custom confirmation email templates, multiple venues/tier registration, settings for logged-in users and others in
fi_FI: Lisää yksittäisen tapahtuman asetuksia kuten kustomoidut vahvistusviestipohjat, useita tapahtumapaikkoja/tasoja, asetuksia sisäänkirjautuneille käyttäjille ja muuta

en: My Events
fi_FI: Tapahtumani

en: %1$s to %2$s at %3$s
fi_FI: %1$s paikkaan %2$s ajankohtana %3$s

en: Registration Date
fi_FI: Ilmoittautumispäivä

en: First
fi_FI: Etunimi

en: Last
fi_FI: Sukunimi

en: Status
fi_FI: Tilanne

en: Phone
fi_FI: Puhelin

en: Other
fi_FI: Muu

en: click to manage
fi_FI: klikkaa hallitaksesi

en: Event
fi_FI: Tapahtuma

en: Start Date
fi_FI: Aloituspäivä

en: new
fi_FI: uusi

en: Delete Single
fi_FI: Poista yksittäinen

en: Delete All
fi_FI: Poista kaikki

en: Export (.csv)
fi_FI: Vie (.csv)

en: No Registrations Found
fi_FI: Ei ilmoittautumisia

en: Activate
fi_FI: Aktivoi

en: Activated
fi_FI: Aktivoitu

en: Active
fi_FI: Aktiivinen

en: Deactivate
fi_FI: Poista käytöstä

en: Inactive
fi_FI: Ei käytössä

en: Install Addon
fi_FI: Asenna lisäosa

en: Could not install addon. Please download from roundupwp.com and install manually.
fi_FI: Lisäosan asennus ei onnistunut. Ole hyvä ja lataa lisäosa roundupwp.com -osoitteesta ja yritä asennusta manuaalisesti.

en: Could not install a plugin. Please visit the Plugins page and search for The Events Calendar to install.
fi_FI: Lisäosan asennus ei onnistunut. Yritä asentaa "The Events Calendar" lisäosa Lisäosat-sivun kautta.

en: Searching Addons
fi_FI: Etsitään lisäosia

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Almost Done
fi_FI: Melkein valmista

en: Oops!
fi_FI: Oho!

en: Install and Activate
fi_FI: Asenna ja aktivoi

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
fi_FI: pitää olla asennettuna ja aktivoituna voidaksesi tuoda sen lomakkeita. Haluaisitko että asennamme ja aktivoimme sen puolestasi?

en: Success! Reloading page.
fi_FI: Onnistui! Ladataan sivua uudelleen.

en: Looks like you there weren't any upcoming events allowing registration found. %sCreate an event%s to get started!
fi_FI: Näyttää siltä että tulossa ei ole yhtään ilmoittautumisen sallivia tapahtumia. %sLuo tapahtuma%s päästäksesi alkuun!

en: Here are some events that didn't fit your filters:
fi_FI: Tässä muutamia tapahtumia jotka eivät osuneet hakuehtoihisi:

en: Logged-in user
fi_FI: Kirjautunut käyttäjä

en: Registrations
fi_FI: Ilmoittautumiset

en: Form Settings
fi_FI: Lomakeasetukset

en: Email Settings
fi_FI: Sähköpostiasetukset

en: Support
fi_FI: Tuki

en: Please enter your first name
fi_FI: Syötä etunimesi

en: Please enter your last name
fi_FI: Syötä sukunimesi

en: Please enter a valid email address
fi_FI: Syötä sähköpostiosoite

en: Please enter a valid phone number
fi_FI: Syötä puhelinnumero

en: Attendee Display
fi_FI: Osallistujalistan näyttäminen

en: Show Attendee List Above Form
fi_FI: Näytä osallistujalista lomakkeen yläpuolella

en: Any registration
fi_FI: Kaikki rekisteröitymiset

en: Reviewed
fi_FI: Tarkistetut

en: What Registrations Will Display
fi_FI: Mitä rekisteröitymisissä näytetään

en: Choosing "Reviewed" will only display registrations after they have been reviewed in the admin dashboard of your site (do not have a "new tag" next to them).
fi_FI: Valitsemalla "Tarkistetut" näytetään ilmoittautumiset vasta kun ne on hyväksytty ylläpitonäkymässä (ilmoittautumiset joissa ei näy "uusi" merkintää).

en: Attendee List Title
fi_FI: Osallistujalistan otsikko

en: Currently Registered
fi_FI: Ilmoittautuneet

en: General Registration Options
fi_FI: Yleiset ilmoittautumisasetukset

en: Before the event description
fi_FI: Ennen tapahtumakuvausta

en: After the event description
fi_FI: Tapahtumakuvauksen jälkeen

en: Shortcode or Gutenberg Block
fi_FI: Lyhytkoodi tai Gutenberg-lohko

en: Before the content (near top)
fi_FI: Ennen sisältöä (lähellä yläosaa)

en: After the content (middle top)
fi_FI: Sisällön jälkeen (keskivaiheilla yläosassa)

en: Before the meta (middle bottom)
fi_FI: Ennen metatietoja (keskivaiheilla alaosassa)

en: After the meta (near bottom)
fi_FI: Metatietojen jälkeen (lähellä alaosaa)

en: Form Location
fi_FI: Lomakkeen sijainti

en: Where on the event page should the registration form display?
fi_FI: Missä kohdassa tapahtumasivua ilmoittautumislomake näytetään?

en: Reveal on button click
fi_FI: Näytä napin painalluksella

en: Always visible
fi_FI: Aina näkyvissä

en: Pop-up modal window
fi_FI: Ponnahdusikkuna

en: Display Type
fi_FI: Näyttötapa

en: How the form will be displayed on the page.
fi_FI: Miten lomake näytetään sivulla.

en: Disable Registrations by Default
fi_FI: Poista ilmoittautumiset käytöstä oletuksena

en: New events and existing events will not allow registrations until enabled manually
fi_FI: Uudet sekä olemassa olevat tapahtumat eivät salli ilmoittautumisia ennen kuin ilmoittautumiset on manuaalisesti aktivoitu

en: Limit Registrations by Default
fi_FI: Rajoita ilmoittautumisten määrä oletuksena

en: Only allow a certain amount of registrations for each event
fi_FI: Salli tapahtumiin vain tietty määrä osallistujia

en: Default Max Registrations
fi_FI: Ilmoittautumisten oletusmaksimimäärä

en: Maximum allowed registrants for every event (if any limit)
fi_FI: Tapahtumiin sallittu oletusmaksimimäärä (jos rajoitus asetettu)

en: Check for Duplicate Emails
fi_FI: Tarkista tuplasähköpostit

en: Only allow one registration per event per submitted email
fi_FI: Salli vain yksi ilmoittautuminen per sähköpostiosoite

en: Duplicate Email Error Message
fi_FI: Tuplasähköpostin virheviesti

en: You have already registered for this event
fi_FI: Olet jo ilmoittautunut tähän tapahtumaan

en: Enter an error message if the visitor has already registered
fi_FI: Näytettävä virheviesti mikäli käyttäjä on jo rekisteröitynyt tapahtumaan

en: Default Deadline for Registration
fi_FI: Ilmoittautumisen oletusmääräaika

en: Custom Text/Labels
fi_FI: Kustomoidut tekstit

en: "Register" Button Text
fi_FI: "Ilmoittaudu" -painikkeen teksti

en: The text displayed on the button that reveals the form
fi_FI: Teksti joka näytetään ilmoittautumislomakkeen avaavassa napissa

en: Register
fi_FI: Ilmoittaudu

en: Attendance Count
fi_FI: Ilmoittautuneiden määrä

en: Event Attendance Messages
fi_FI: Osallistujatilanteen tekstit

en: "Submit" Button Text
fi_FI: "Lähetä" -napin teksti

en: The text displayed on the button that submits the form
fi_FI: Teksti joka näytetään ilmoittautumislomakkeen lähettävässä napissa

en: Submit
fi_FI: Lähetä

en: Website Success Message
fi_FI: Onnistumisviesti

en: Success! Please check your email inbox for a confirmation message.
fi_FI: Onnistui! Ole hyvä ja tarkista sähköpostista vahvistusviesti.

en: Enter the message you would like to display on your site after a successful form completion
fi_FI: Viesti joka näytetään verkkosivulla onnistuneen ilmoittautumisen jälkeen

en: "Unregister" Link Text
fi_FI: "Peruuta ilmoittautuminen" -linkin teksti

en: used for link in emails added using the template {unregister-link}
fi_FI: näytetään linkkitekstinä {unregister-link} pohjaa hyödyntävissä sähköposteissa

en: Unregister from this event
fi_FI: Peruuta ilmoittautuminen tähän tapahtumaan

en: Website Unregister Success Message
fi_FI: Peruutuksen onnistumisviesti

en: You have been unregistered.
fi_FI: Ilmoittautuminen on peruutettu.

en: Enter the message you would like to display on your site after an unregistration
fi_FI: Viesti joka näytetään verkkosivulla onnistuneen ilmoittautumisen peruutuksen jälkeen

en: Successful Unregister Send Text
fi_FI: Onnistuneen ilmoittautumisen peruutuksen teksti

en: Check your email inbox for an unregister link.
fi_FI: Löydät peruutuslinkin sähköpostistasi.

en: Email Error Text
fi_FI: Sähköpostin virheviesti

en: Please enter the email you registered with.
fi_FI: Syötä sähköpostiosoite jolla ilmoittauduit tapahtumaan.

en: Add Unregister Tool
fi_FI: Lisää peruutustoiminnallisuus

en: This will add a button to the event page that will allow attendees to send an "unregister" link by entering the email address they registered with.
fi_FI: Lisää tapahtumasivulle toiminnallisuuden joka mahdollistaa ilmoittautumisen peruuttamisen käyttäen ilmoittautumisen yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta.

en: Already Registered Text
fi_FI: Ilmoittautuminen jo tehty -teksti

en: Already registered?
fi_FI: Oletko jo ilmoittautunut?

en: Tool Directions
fi_FI: Työkaluohjeistukset

en: Use this tool to manage your registration.
fi_FI: Käytä tätä työkalua hallitaksesi ilmoittautumistasi.

en: Registered Email Label
fi_FI: Ilmoittautumissähköposti

en: Enter your registered email address
fi_FI: Syötä sähköpostiosoite jolla ilmoittauduit

en: "Send unregister link" Text
fi_FI: "Lähetä peruutuslinkki" -teksti

en: Send unregister link
fi_FI: Lähetä peruutuslinkki

en: Registrations Available Only to Logged-in Users by Default
fi_FI: Ilmoittautumiset sallittu oletuksena ainoastaan kirjautuneille käyttäjille

en: Website "Users Only" Message
fi_FI: Verkkosivun "vain kirjautuneille käyttäjille" viesti

en: Log in to register
fi_FI: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi

en: This message will appear if the user is not logged-in and the event is only available to logged-in users
fi_FI: Viesti joka näytetään mikäli käyttäjä ei ole kirjautunut sisään, ja tapahtuma on tarkoitettu ainoastaan kirjautuneille käyttäjille

en: Show Log-in Form
fi_FI: Näytä kirjautumislomake

en: Width of Form
fi_FI: Lomakkeen leveys

en: Form Background Color
fi_FI: Lomakkeen taustaväri

en: Button Background Color
fi_FI: Painikkeen taustaväri

en: Button Text Color
fi_FI: Painikkeen tekstiväri

en: Custom CSS
fi_FI: Mukautettu CSS

en: Enter your own custom CSS in the box below
fi_FI: Syötä oma mukautettu CSS oheiseen kenttään

en: Custom JavaScript
fi_FI: Mukautettu JavaScript

en: Enter your own custom Javascript/JQuery in the box below
fi_FI: Syötä oma mukautettu JavaScript/jQuery oheiseen kenttään

en: Advanced
fi_FI: Edistynyt

en: Messaging Source
fi_FI: Viestilähde

en: Select "Custom" for text saved in the Settings pages, "Translate" to use strictly language files (French, German, Spanish, Dutch, Italian and Russian are available. Contact support to offer your translations)
fi_FI: Valitse "Mukautettu" käyttääksesi asetussivun käännöksiä, "Käännä" käyttääksesi valmiita käännöstiedostoja (Ranska, Saksa, Espanja, Hollanti, Italia, Venäjä ja Suomi). Ota yhteyttä tukeen tarjotaksesi omaa käännöstä.

en: No Format
fi_FI: Ei muotoilua

en: Phone Number Format
fi_FI: Puhelinnumeron muotoilu

en: Formatting for 10 digit phone numbers
fi_FI: Muotoilu 10-numeroisille puhelinnumeroille

en: Preserve registrations on uninstall
fi_FI: Säästä ilmoittautumiset poiston yhteydessä

en: Keep your registration records preserved in the database when you uninstall the plugin
fi_FI: Pidä ilmoittautumiset tietokannassa lisäosan poiston yhteydessä

en: Preserve settings on uninstall
fi_FI: Säästä asetukset poiston yhteydessä

en: Keep your form and email settings preserved when you uninstall the plugin
fi_FI: Pidä lomake- ja sähköpostiasetukset tallessa lisäosan poiston yhteydessä

en: General Email Options
fi_FI: Yleiset sähköpostiasetukset

en: Confirmation/Notification From Address
fi_FI: Vahvistus/ilmoitusviestin lähettäjän osoite

en: example
fi_FI: esimerkki

en: Enter an email address that you would like emails to be sent from
fi_FI: Syötä sähköpostiosoite josta haluat sähköpostien lähtevän

en: Custom Date Format
fi_FI: Mukautettu päivämäärän muotoilu

en: If you would like a custom date format in your messages, enter it here using the examples as a guide
fi_FI: Mikäli haluat käyttää mukautettua päivämäärän muotoilua viesteissä, syötä se käyttäen oheisia esimerkkejä mallina

en: Disable Notification Email
fi_FI: Poista ilmoitusviestit käytöstä

en: Notification Recipient(s) Email
fi_FI: Ilmoitusviestin vastaanottajien sähköpostiosoite

en: Always Notify Organizer
fi_FI: Ilmoita aina järjestäjälle

en: Notification From
fi_FI: Ilmoitusviestin lähettäjän osoite

en: New Registration
fi_FI: Uusi ilmoittautuminen

en: Enter the name you would like the notification email to come from
fi_FI: Syötä lähettäjän nimi jolta haluat sähköpostin saapuvan

en: Notification Subject
fi_FI: Ilmoitusviestin otsikko

en: Registration Notification
fi_FI: Ilmoittautumisen ilmoitusviesti

en: Enter a subject for the notification email
fi_FI: Syötä ilmoitusviestin otsikko

en: Use Custom Notification Message
fi_FI: Käytä mukautettua ilmoitusviestiä

en: Click to reveal and use a custom message that you can configure
fi_FI: Klikkaa avataksesi mukautetun viestin jota voit muokata

en: Notification Message
fi_FI: Ilmoitusviesti

en: Confirmation Email
fi_FI: Vahvistusviesti

en: Disable Confirmation Email
fi_FI: Poista vahvistusviesti käytöstä

en: Confirmation From
fi_FI: Vahvistusviestin lähettäjä

en: example: Your Site
fi_FI: esimerkki: Sivuston nimi

en: Enter the name you would like visitors to get the email from
fi_FI: Syötä lähettäjän nimi jolta haluat sähköpostin saapuvan

en: Confirmation Subject
fi_FI: Vahvistusviestin otsikko

en: example: Registration Confirmation
fi_FI: esimerkki: Ilmoittautumisen vahvistus

en: Enter a subject for the confirmation email
fi_FI: Syötä ilmoittautumisen vahvistus -sähköpostin otsikko

en: Confirmation Message
fi_FI: Ilmoittautumisen vahvistus -sähköpostin sisältö

en: Hey {first},<br /><br />You are registered for {event-title} at {venue} on {event-date}. We are looking forward to having you there. The event will be held at this location:<br /><br />{venue-address}<br />{venue-city}, {venue-state} {venue-zip}<br /><br />See you there!
fi_FI: Hei {first},<br /><br />Olet ilmoittautunut tapahtumaan {event-title} paikassa {venue} ajankohtana {event-date}. Tapahtuma järjestetään osoitteessa:<br /><br />{venue-address}<br />{venue-city}, {venue-state} {venue-zip}<br /><br />Nähdään siellä!

en: Notification of Unregistration
fi_FI: Peruutusilmoitus

en: I'm using a custom single-event.php file in my theme.
fi_FI: Käytän mukautettua single-event.php tiedostoa teemassani.

en: What is this?
fi_FI: Mikä tämä on?

en: This will force the plugin to use the "tribe_events_single_event_before_the_content" or the "tribe_events_single_event_after_the_content" hooks. Try this setting if the registration form isn't showing up on the single event page. Read <a href="https://roundupwp.com/faq/registration-form-wont-show-event-page/" target="blank">this FAQ</a> for more information.
fi_FI: Tämä pakottaa lisäosan käyttämään "tribe_events_single_event_before_the_content" tai "tribe_events_single_event_after_the_content" koukkua. Kokeile tätä asetusta mikäli ilmoittautumislomake ei näy yksittäisen tapahtuman sivulla. Lue <a href="https://roundupwp.com/faq/registration-form-wont-show-event-page/" target="blank">tämä UKK</a> saadaksesi lisätietoa aiheesta.

en: Registration form is automatically placed before the event description when an event is created.
fi_FI: Ilmoittautumislomake sijoitetaan automaattisesti ennen tapahtuman kuvausta kun tapahtuma luodaan.

en: Form not showing or at the bottom of the page? See %sthis page%s to resolve this issue.
fi_FI: Eikö lomake näy tai sijoittuu sivun alareunaan? Katso %stältä sivulta%s ohjeita ongelman korjaamiseen.

en: Registration form is automatically placed after the event description when an event is created.
fi_FI: Ilmoittautumislomake sijoitetaan automaattisesti tapahtuman kuvauksen jälkeen kun tapahtuma luodaan.

en: Place the registration form using the shortcode [rtec-registration-form] in the event description or use the "Registration" Gutenberg Block if using the block editor.
fi_FI: Sijoita ilmoittautumislomake tapahtuman kuvaukseen käyttäen lyhytkoodia [rtec-registration-form] tai käytä "Ilmoittautuminen" Gutenberg lohkoa mikäli käytät lohkoeditoria.

en: Label
fi_FI: Nimiö

en: include
fi_FI: sisällytä

en: require
fi_FI: vaadi

en: Error Message:
fi_FI: Virheviesti:

en: Required length for validation:
fi_FI: Vaadittu pituus validointiin:

en: Enter the length or lengths of the responses that are valid for this field separated by commas. For example, to accept North American phone numbers with and without area codes you would enter "7, 10". If area code is required, enter "10"
fi_FI: Syötä tämän kentän vastauksen vaadittu pituus tai pituudet (pilkulla eroteltuna). Esimerkiksi jos haluat hyväksyä puhelinnumerokentässä suomalaiset puhelinnumerot maakoodin kanssa sekä ilman, syötä "10, 12". Mikäli maakoodi vaaditaan aina, syötä "12"

en: Show Notes
fi_FI: Näytä muistiinpanot

en: prefilled with user data for logged-in users
fi_FI: esitäytetty sisäänkirjautuneen käyttäjän tiedoilla

en: used in attendee list
fi_FI: käytetään osallistujalistassa

en: Email template text
fi_FI: Sähköpostin mallipohjan teksti

en: This is required
fi_FI: Tämä vaaditaan

en: will create a plain text field with your label
fi_FI: luo tyhjän tekstikentän nimiölläsi

en: Custom Field
fi_FI: Mukautettu kenttä

en: Error Message
fi_FI: Virheviesti

en: Add Field
fi_FI: Lisää kenttä

en: I accept the terms and conditions
fi_FI: Hyväksyn käyttöehdot

en: Terms and Conditions Page
fi_FI: Käyttöehdot-sivu

en: Terms and Conditions
fi_FI: Käyttöehdot

en: Checkbox field useful for GDPR compliance
fi_FI: Hyödyllinen valintaruutu GDPR-asetuksen noudattamiseen

en: require and include
fi_FI: vaadi ja sisällytä

en: Terms and Conditions Page URL:
fi_FI: Käyttöehdot-sivun URL-osoite:

en: Link Text:
fi_FI: Linkkiteksti:

en: What is
fi_FI: Mitä on

en: Please try again
fi_FI: Ole hyvä ja yritä uudelleen

en: Math Question
fi_FI: Matematiikkatehtävä

en: What's this?
fi_FI: Mikä tämä on?

en: Simple math question to avoid spam entries. Spam "honey pot" field is in the form by default
fi_FI: Yksinkertainen matematiikkatehtävä jolla estetään robottien tekemiä ilmoittautumisia. Lomakkeissa on jo mukana "hunajapurkki"-kenttä oletuksena estämässä robottien ilmoittautumisia

en: "I'm not a robot" checkbox connected to Google's Recaptcha.
fi_FI: Google Recaptcha -palveluun liitetty "En ole robotti" -valintaruutu.

en: Instructions
fi_FI: Ohjeistukset

en: Google Recaptcha Site Key
fi_FI: Google Recaptcha sivustoavain

en: Google Recaptcha Secret Key
fi_FI: Google Recaptcha salainen avain

en: Accept registrations up until
fi_FI: Hyväksy ilmoittautumisia tähän ajankohtaan asti

en: Minutes
fi_FI: Minuutit

en: Hours
fi_FI: Tunnit

en: Days
fi_FI: Päivät

en: before event start time
fi_FI: ennen tapahtuman alkamisajankohtaa

en: Attendance: {num} / {max}
fi_FI: Ilmoittautumisia: {num} / {max}

en: include attendance count message
fi_FI: näytä ilmoittautumisten määrä

en: Display
fi_FI: Näytä

en: Locations
fi_FI: Paikat

en: Above Register Button
fi_FI: Ilmoittautumisnapin yläpuolella

en: Above Description in "List" View
fi_FI: Listanäkymän tapahtumakuvauksen yläpuolella

en: Template
fi_FI: Mallipohja

en: Templates
fi_FI: Mallipohjat

en: Number of attendees
fi_FI: Ilmoittautumisten määrä

en: Maximum number of attendees
fi_FI: Ilmoittautumisten maksimimäärä

en: Remaining registrations
fi_FI: Vapaana olevat paikat

en: Join
fi_FI: Liity

en: others!
fi_FI: muun mukaan!

en: Join one other person
fi_FI: Liity seuraksi

en: Only
fi_FI: Vain

en: spots left
fi_FI: paikkaa jäljellä

en: Only one spot left!
fi_FI: Vain yksi paikka jäljellä!

en: Be the first!
fi_FI: Ole ensimmäinen!

en: Registrations are closed for this event
fi_FI: Tapahtumaan ilmoittautuminen on suljettu

en: include registrations availability message
fi_FI: näytä viesti ilmoittautumisten tilanteesta

en: Message Type
fi_FI: Viestin tyyppi

en: guests attending (count up)
fi_FI: ilmoittautumisia (lasketaan ylöspäin)

en: spots remaining (count down, <strong>only for events with limits</strong>)
fi_FI: vapaana olevia paikkoja (lasketaan alaspäin, <strong>vain tapahtumille joissa on paikkarajoitus</strong>)

en: Guests Attending Message Text
fi_FI: Ilmoittautumisten määrä -viestin teksti

en: Text Before:
fi_FI: Teksti ennen:

en: Text After:
fi_FI: Teksti jälkeen:

en: Message if exactly 1 registration:
fi_FI: Viesti mikäli ilmoittautumisia on vasta yksi:

en: Spots Remaining Message Text
fi_FI: Paikkoja jäljellä -viestin teksti

en: Message if exactly 1 spot left:
fi_FI: Viesti mikäli paikkoja on jäljellä enää yksi:

en: Other Messages
fi_FI: Muut viestit

en: Message if no registrations yet:
fi_FI: Viesti mikäli ilmoittautumisia ei ole vielä yhtään:

en: Message if registrations are closed or filled:
fi_FI: Viesti mikäli ilmoittautuminen on suljettu tai kaikki paikat täynnä:

en: Template Text (find and replace)
fi_FI: Mallipohjan teksti (etsi ja korvaa)

en: Event venue/location
fi_FI: Tapahtumapaikka

en: Venue street address
fi_FI: Tapahtumapaikan katuosoite

en: Venue city
fi_FI: Tapahtumapaikan kaupunki

en: Venue state/province
fi_FI: Tapahtumapaikan maakunta

en: Venue zip code
fi_FI: Tapahtumapaikan postinumero

en: Title of event
fi_FI: Tapahtuman nimi

en: Plain text web address of event page
fi_FI: Tekstimuotoinen tapahtuman verkkosivuosoite

en: Cost of the event
fi_FI: Tapahtuman hinta

en: Event start date
fi_FI: Tapahtuman aloituspäivä

en: Event start time
fi_FI: Tapahtuman aloitusaika

en: Event end date
fi_FI: Tapahtuman päätöspäivä

en: Event end time
fi_FI: Tapahtuman päätösaika

en: First name of registrant
fi_FI: Ilmoittautujan etunimi

en: Last name of registrant
fi_FI: Ilmoittautujan sukunimi

en: Email of registrant
fi_FI: Ilmoittautujan sähköpostiosoite

en: Phone number of registrant
fi_FI: Ilmoittautujan puhelinnumero

en: Value entered in the "other" field
fi_FI: "muu" -kenttään syötetty arvo

en: Link for user to remove their registration from an event
fi_FI: Ilmoittautumisen peruutuslinkki

en: Examples
fi_FI: Esimerkit

en: Can also be set for each event separately on the Events->Edit page
fi_FI: Voidaan myös asettaa erikseen tapahtumakohtaisesti tapahtuman sivulla

en: For best results with email delivery, check out the related <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">article</a> on our website
fi_FI: Varmistaaksesi sähköpostien perillemenon, lue oheinen <a href="https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/" target="_blank">artikkeli</a> sivuillamme

en: Save Changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: Thank You for Installing Our Plugin!
fi_FI: Kiitos lisäosamme asentamisesta!

en: Registrations for the Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and active.
fi_FI: Registrations for the Events Calendar vaatii The Events Calendar -lisäosan asentamista ja aktivoimista.

en: You're using Registrations for the Events Calendar Lite. To unlock more features consider <a href="https://roundupwp.com/products/registrations-for-the-events-calendar-pro/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>.
fi_FI: Käytät Registrations for the Events Calendar Lite-versiota. Avataksesi lisää ominaisuuksia, harkitse <a href="https://roundupwp.com/products/registrations-for-the-events-calendar-pro/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">päivittämistä Pro-versioon</a>.

en: Dismiss this message.
fi_FI: Piilota tämä viesti.

en: Form
fi_FI: Lomake

en: Create Multiple Forms
fi_FI: Lisää useita lomakkeita

en: Collect Online Payments
fi_FI: Käytä verkkomaksuja

en: Custom Email Templates
fi_FI: Mukautetut sähköpostin viestipohjat

en: Flexible Event Costs
fi_FI: Joustavat tapahtuman kustannukset

en: Send Automatic Messages
fi_FI: Lähetä automaattisia viestejä

en: Check Attendees In
fi_FI: Kirjaa kävijät sisään

en: List Member's Events
fi_FI: Listaa jäsenien tapahtumia

en: Customizable Attendee Lists
fi_FI: Mukauta ilmoittautuneiden listaa

en: Edit Registration Entries
fi_FI: Muokkaa ilmoittautumisia

en: Waiting Lists
fi_FI: Odotuslistat

en: Upgrade to Pro to Unlock These Features
fi_FI: Päivitä Pro-versioon avataksesi nämä ominaisuudet

en: %s to %s
fi_FI: %s - %s

en: View Event
fi_FI: Katso tapahtumaa

en: Event Options
fi_FI: Tapahtuman asetukset

en: Detailed View
fi_FI: Yksityiskohtainen näkymä

en: Toggle panel: Information
fi_FI: Näytä/piilota: Tiedot

en: Disable registrations for this event
fi_FI: Poista ilmoittautumiset käytöstä tässä tapahtumassa

en: Logged in users only
fi_FI: Vain kirjautuneille käyttäjille

en: Limit the number registrations allowed
fi_FI: Rajoita sallittujen ilmoittautumisten määrää

en: Maximum registrations
fi_FI: Ilmoittautumisten maksimimäärä

en: Notification email recipients
fi_FI: Ilmoitusviestin vastaanottajat

en: Confirmation email from address
fi_FI: Vahvistusviestin lähettäjän osoite

en: Update
fi_FI: Päivitä

en: Details
fi_FI: Yksityiskohdat

en: Title
fi_FI: Nimi

en: Venue
fi_FI: Tapahtumapaikka

en: Attendance
fi_FI: Ilmoittautuneiden määrä

en: Link
fi_FI: Linkki

en: No More Events
fi_FI: Ei enempää tapahtumia

en: Back
fi_FI: Takaisin

en: Next
fi_FI: Seuraava

en: No Registrations Yet
fi_FI: Ei ilmoittautumisia vielä

en: View all
fi_FI: Katso kaikki

en: List View
fi_FI: Listanäkymä

en: Grid View
fi_FI: Ruudukkonäkymä

en: Filter by start date
fi_FI: Suodata aloitusajankohdan mukaan

en: View Upcoming
fi_FI: Katso tulevia

en: View Current
fi_FI: Katso ajankohtaisia

en: View Past
fi_FI: Katso menneitä

en: View Hidden from Listing
fi_FI: Katsoa listalta piilotettuja

en: Select Start Date
fi_FI: Valitse aloituspäivämäärä

en: View All
fi_FI: Näytä kaikki

en: Filter by event start date
fi_FI: Suodata tapahtuman aloitusajankohdan mukaan

en: Filter by registrations
fi_FI: Suodata ilmoittautumisten mukaan

en: With registrations enabled
fi_FI: Ilmoittautuminen sallittu

en: With/without registrations
fi_FI: Ilmoittautumisia/ei ilmoittautumisia

en: Go
fi_FI: Hae

en: Search Registrants
fi_FI: Etsi ilmoittautuneita

en: dismiss notices
fi_FI: sulje ilmoitukset

en: Overview
fi_FI: Yleisnäkymä

en: Single Event Details
fi_FI: Yksittäisen tapahtuman tiedot

en: Back to Overview
fi_FI: Takaisin yleisnäkymään

en: Select All
fi_FI: Valitse kaikki

en: Delete Selected
fi_FI: Poista valitut

en: Edit Selected
fi_FI: Muokkaa valittuja

en: Add New
fi_FI: Lisää uusi

en: Need Help?
fi_FI: Tarvitsetko apua?

en: Setup Directions
fi_FI: Asennusohjeet

en: A step-by-step guide on how to setup and use the plugin.
fi_FI: Yksityiskohtainen ohjeistus kuinka lisäosaa käytetään.

en: FAQs and Documentation
fi_FI: UKK ja dokumentaatio

en: You might find some help with our FAQs and troubleshooting guides.
fi_FI: Saatat löytää apua usein kysytyistä kysymyksistä ja vianmääritysohjeistamme.

en: Request Support
fi_FI: Pyydä apua

en: Have a problem? Submit a support ticket on our website. Please include your <strong>System Info</strong> below with support requests.
fi_FI: Onko sinulla ongelmia lisäosan kanssa? Lähetä tukiviesti verkkosivuillamme. Ole hyvä ja liitä viestiisi mukaan alta löytyvät <strong>Järjestelmätiedot</strong>.

en: System Info
fi_FI: Järjestelmätiedot

en: Click the text below to select all
fi_FI: Klikkaa tekstiä valitaksesi sen

en: Registration
fi_FI: Ilmoittautuminen

en: Add Settings
fi_FI: Lisää asetukset

en: Shortcode Settings
fi_FI: Lyhytkoodin asetukset

en: Example
fi_FI: Esimerkki

en: Apply Changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: There was a problem sending the email
fi_FI: Ongelma sähköpostin lähettämisessä

en: You are registered!
fi_FI: Olet ilmoittautunut!

en: Event: %1$s at %2$s on %3$s
fi_FI: Tapahtuma: %1$s paikassa %2$s ajankohtana %3$s

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Guests
fi_FI: Vieraat

en: The event will be held at this location
fi_FI: Tapahtuma järjestetään tässä paikassa

en: Thank You!
fi_FI: Kiitos!

en: The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s
fi_FI: Ilmoittautuminen tehty: %1$s paikassa %2$s ajankohtana %3$s

en: Your Registration
fi_FI: Ilmoittautumisesi

en: Registration email
fi_FI: Ilmoittautumis-sähköposti

en: Please verify that you are not a robot
fi_FI: Ole hyvä ja varmista että et ole robotti

en: Error
fi_FI: Virhe

en: There were errors with your submission. Please try again.
fi_FI: Ilmoittautumisessa oli puutteita, ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: required
fi_FI: vaadittu

en: If you are a human, do not fill in this field
fi_FI: Jos olet ihminen, älä täytä tätä kenttää

en: Loading gif
fi_FI: Lataus GIF

en: Log in to register.
fi_FI: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi.

en: There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please try again.
fi_FI: Lähetyksessäsi oli ongelmia. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Sorry! Registrations just filled up for this event. You are not registered.
fi_FI: Pahoittelut! Tapahtuman ilmoittautumiset tulivat juuri äsken täyteen ja et enää mahtunut mukaan.

en: No record found.
fi_FI: Tietoa ei löytynyt.

en: I am not a robot
fi_FI: En ole robotti

en: Please enter an Event ID to view the attendee list
fi_FI: Syötä tapahtuma ID nähdäksesi listan ilmoittautuneista

en: Cheatin&#8217; huh?
fi_FI: Huijaatko, häh?
